‘Esszé’

 

Faluvégi Anna: Játszmáink (7)

2018. szeptember 5.

Kicsi Kicsi próbál új kapcsolatot kialakítani, persze, nincs tudatában, hogy ő társfüggő. Sajnos, minden próbálkozása kudarcba fúl. Úgy tesz, mintha élvezné a játékot, de valójában érzi, hogy ez nem az ő játéka. Új ismeretség, alkalmi kapcsolat – titokban, hogy Apa meg ne tudja. Kicsi Lány tolerálja. Mit tehetne? Ő védtelen, kiszolgáltatott, semmit nem tehet Kicsi […]

Tovább | Nincs hozzászólás »

Merény-regény, kételyekkel és álomtalansággal

2018. szeptember 4.

Olvasótünet, vagy kornapló …de akár olvasónapló is lehet, amely mintha kortünetre vallana… Három kötetről kéne szóljak, melyek összerakhatatlanok ekképpen, egybehangzanak mégis. Más tájak, más kultúrák, más-más korszakok, eltérő problematikák, semmiben sem rímelő kulcsszavak. Regény-esendőség, könyv-véletlen talán, így esett: egyik könyvtári, de nem pont az, hanem a mellette álló kötet…, a másik régről megmaradt recenziós példány, […]

Tovább | Nincs hozzászólás »

Faludy György és az esőerdő (22)

2018. szeptember 4.

1987. június 13. Tegnap későn este szél támadt, mikor lefeküdtem és kegyetlenül sivított kunyhóm hol egyik, hol másik, hol mindkét oldalán. Rágöngyöltem fülemre a párnát és rögtön elaludtam. Később azt álmodtam, hogy kísértetek járnak a padláson. Nem hiszek kísértetekben és a házacskának nincs padlása. Lapos tetején mókusok szaladgálnak kora reggel.

Tovább | Nincs hozzászólás »

Kisebbségi sport

2018. szeptember 4.

Nemzetiségi alapon törtek derékba ígéretes sportpályafutások, ékezeteken, „kimondhatatlan és leírhatatlan” neveken múlhatott, hogy kit válogatnak be az olimpiai küldöttségbe – mesélték évekkel ezelőtt Kolozsvár ma is élő magyar olimpikonjai. Ezek voltak a 70-es, 80-as évek. A kettős mérce alkalmazása nemcsak hogy bevett módszer volt, de a rendszernek lepleznie sem kellett. Persze ez nem volt törvényszerű.

Tovább | Nincs hozzászólás »

Nyárvégi olvasmány – Italo Calvino: Monte Cristo grófja (9)

2018. szeptember 3.

Folytatjuk hát a győzködést a várral; Faria úgy, hogy kitapogatja a falak gyengéit, s újra meg újra ellenállásba ütközik, én pedig úgy, hogy elgondolkozva az ő sikertelen kísérletein, új meg új falak feltételezésével egészítem ki erőd-elképzelésem tervrajzát. Ha sikerül gondolatban fölépítenem egy erődöt, melyből lehetetlen megszökni, ez a képzeletbeli erőd vagy ugyanolyan lesz, mint az […]

Tovább | Nincs hozzászólás »

Faluvégi Anna: Játszmáink (6)

2018. szeptember 3.

Középső Középső karriert futott be. Középső haladt. Férje és ő egy malomra hajtották a vizet. Középső hallgatott, nem fecsegett semmilyen dolgáról. Középső álruhába bújt, felvett egy maszkot. Nem akart őszinte lenni, nem is tudott. A felmerülő feszültségeket megoldotta ajtón belül, nem szivárgott ki semmi a kapcsolatukból. Nem töltött időt sem Naggyal, sem Kicsivel, nem beszélgettek, […]

Tovább | Nincs hozzászólás »

Nyárvégi olvasmány – Italo Calvino: Monte Cristo grófja (8)

2018. szeptember 2.

A feltételezett útvonalak kereszteződései egy sor tervet határoznak meg, e tervek pedig kéziratlapokként fekszenek egy regényíró asztalán. Nevezzük az írót Alexandre Dumas-nak; sürgősen át kell adnia a kiadójának egy tizenkét kötetből álló regényt, melynek Monte Cristo grófja a címe. Munkamódszere a következő: segédei (Auguste Maquet és P. A. Fiorentino) sorra kibontják az egyes kereszteződési pontokból […]

Tovább | Nincs hozzászólás »

Faludy György és az esőerdő (21)

2018. szeptember 1.

1987. június 12. (II) Tábori Pali barátomtól tudom, hogy az angol fináncok ellen segítséget a legmagasabb helyről sem várhatni. A filmes Korda Sándort valóságos eufória fogta el, mikor a második világháború hat esztendeje után újra Párizsba utazhatott, ahol három nagy üveg konyakot vásárolt magának. A hendoni repülőtéren azt hazudta, hogy nincs nála alkohol. (Három és […]

Tovább | Nincs hozzászólás »

Faluvági Anna: Játszmáink (5)

2018. szeptember 1.

Kicsi Kicsi ki akar törni. Kicsi menekülni akar a Házból. Nem jó hely az számára. Utálja az örökös veszekedéseket, a civakodást, utálja, hogy felülbírálják, és utálja, hogy nem lehet önmaga. Kicsi verseket ír. Anya néha nem bántja érte, máskor leharapja a fejét: „Ahelyett, hogy hülyeséggel foglalkoznál, menj ki a kertbe gyomlálni. Vagy mosogass el.” Kicsi […]

Tovább | 2 hozzászólás »

Nyárvégi olvasmány – Italo Calvino: Monte Cristo grófja (7)

2018. szeptember 1.

Ha egyszer övé a kincs, Faria kiszabadítja a császárt Elbáról, s pénzt ad neki, hogy újra a sereg élére állhasson… Az If-Monte Cristo szigetre vonatkozó szökés-felkutatás terv tehát nem teljes, ha nem tartalmazza az Elba szigetére száműzött Napóleon felkutatását-szöktetését is. Faria ás; megint behatol Edmond Dantès cellájába; megpillantja a rabot. Az háttal áll neki, s […]

Tovább | Nincs hozzászólás »

Gergely Ágnes: Szikrázó kelta szerelem

2018. augusztus 31.

Egy versfordítás története Sándor Tamás sebész főorvos különös kéréssel fordult hozzám 2010 nyarán. A következő évben, azaz 2011. augusztus 20-án lesz az ötvenedik házassági évfordulója; fordítsam le az ünnepi alkalomra William Butler Yeats (1365-1939) When you are Old című versét. A magyar fordítással szeretné feleségét, Erikát megajándékozni. De hiszen a versnek már van magyar fordítása, 1960-ből, […]

Tovább | Nincs hozzászólás »

Faludy György és az esőerdő (20)

2018. augusztus 30.

1987. június 12. (I) Ma reggel megtettem a negyven perces sétát a zöldségüzletbe, és hazafelé menet a kitűnő kanadai csokoládét harapdáltam, mely minden jó íze mellett úgy fogadja a fogak nyomását, minta ezüstpapír volna. Ott, útközben ért a déja vu élménye. Hirtelen észrevettem, hogy hiányzik a pénztárcám, a következő hetekre szóló, minden pénzemmel együtt.

Tovább | Nincs hozzászólás »

Faluvégi Anna: Játszmáink (4)

2018. augusztus 30.

A három játékos gyermekei: Nagy Lány, Nagy Fiú, Középső Fiú, Kicsi Lány Apa folyamatosan szabadulni akar a gyermekektől. Nem vállal részt a gyereknevelésből, és nem akar részt venni a felnőttkori életükben sem, mindenáron mindenkit ki akar pakolni a Házból. Számára megterhelő az ottlétük. Anya számára is az, bár tagadja. Anya kettős érzése: „jó, ha itt […]

Tovább | Nincs hozzászólás »

Faluvégi Anna: Játszmáink (3)

2018. augusztus 29.

A Ház A Ház nagyon értékes. Nem csak azért, mert lehet benne lakni, hanem mindenkinek van része benne. Legalábbis, azt remélik. A Házról már akkor is beszélt Anya, amikor az még nem épült fel. Négy éves lehetett Kicsi, amikor azt mesélte Anya, hogy lesz majd szép járda az udvaron, és tologathatja a játék babakocsiját rajta, […]

Tovább | Nincs hozzászólás »

Faluvégi Anna: Játszmáink (2)

2018. augusztus 28.

Testvérek Szülők besorolták valahová mindannyiukat: Nagyra jutott az „anya” szerep, hiszen „ tőle tanulnak a kisebbek”, „neki kell példát mutatnia”. „Középső és a Kicsi Nagytól tanul”. Így aztán, mindenért, amit a Nagy tett vagy nem tett, felelősségre vonták. Túl nagy teher volt számára mindez, ráadásul, sosem jutalmaztak, csak korholtak – a nyomás alatt elkezdett olyan […]

Tovább | Nincs hozzászólás »

Faludy György és az esőerdő (19)

2018. augusztus 28.

1987. június 11. (II) Robert Graves remek könyvéből, a Goodbye to All Thatből tudom, hogy az angol parasztok boldogan álltak katonának az első világháború kitörésekor, mert életükben először kaptak meleg ruhát és elegendő ennivalót. Mikes György barátom szerint tíz esztendeig tartott, míg az átlagos bevándorló Angliában az öt szobás házat megszerezte, mely a második világháború […]

Tovább | Nincs hozzászólás »

Faluvégi Anna: Játszmáink (1)

2018. augusztus 27.

– Elmesélem neked a történetem – mondta szomorú arccal. Fürkésztem tekintetét, ki akartam olvasni gondolatait szeméből. De nem kellett. Mély levegőt vett, és lágy hangja sokáig- sokáig zsongott a fülembe, mint a nyárvégi fák sárguló levelei között a szellő. Néha-néha megállt, szünetet tartott, aztán újrakezdte… Szótlanul hallgattam végig. Mindenkinek van egy története – gondoltam. – […]

Tovább | 1 hozzászólás »

Nászta Katalin: Értelmező kéziszótáramból – Szótalálmányom

2018. augusztus 27.

Azt a szót, hogy kurvoid, én találtam ki 1974-ben. Sepsiszentgyörgyön, friss színész csemeteként, a nagy ászok árnyékában szóhoz nem lehetett jutni, nem is nagyon akartam, csak füleltem, figyeltem, ismerkedtem a tereppel. A nagyotmondás légköre adott volt, ez ilyen közeg, a feszültségnek valahol le kell csapódni, hát hol máshol abban az időben, mint a régi jó […]

Tovább | Nincs hozzászólás »

Faludy György és az esőerdő (18)

2018. augusztus 26.

1987. június 11. (I) Roloff Beny, a fényképész In Italy című képeskönyvét lapozgatom, aztán felidézem első, önálló utazásomat Itáliában, tizennyolc esztendős koromban. (Szüleimmel előzetesen már többször jártam ott, de az nem volt az igazi.) 1928-ban hat hétig laktam Firenzében. A közben eltelt hatvan év alatt a város többet változott, mint az előző ötszázban. Nem az […]

Tovább | Nincs hozzászólás »

Székedi Ferenc: Megújult Márton Áron múzeum

2018. augusztus 25.

Azt hiszem, minden újságíró szívének a csücskében van egy olyan hely, ahová szívesen jár, ahová nagy kedvvel tér vissza. Így vagyok én a csíkszentdomokosi Márton Áron emlékmúzeummal, amelyet közel két esztendőnyi átalakítás, felújítás után szombaton délben újra látogathatóvá tesznek.

Tovább | Nincs hozzászólás »

Csata Ernő: Miért esik jól a hazugság néha?

2018. augusztus 23.

Egy humorral kezdeném: A férfi attól jön izgalomba, amit lát, ezért kozmetikázzák magukat a nők, akik pedig attól jönnek izgalomba, amit hallanak, ezért hazudnak a férfiak. Nézzük csak: Petőfi nemcsak rózsabokornak látja a kedvesét, hanem jólesik neki, ha kellemeset hall, olyat súgnak a fülébe, amit éppen szeretne hallani. „Súgjad a fülembe, hogy szeretsz,  Hej, milyen […]

Tovább | 6 hozzászólás »

Bodor Pál: Szívemből utálom

2018. augusztus 22.

— Mit utálsz a világon a legjobban? — Erre nem lehet ilyen könnyen válaszolni. Egy kis gondolkodási időt… — Látszik, hogy senkire és semmire sem vagy dühös. Mert akkor tudnád, hogy mit vagy kit utálsz a legjobban. Legalábbis pillanatnyilag..

Tovább | Nincs hozzászólás »

Faludy György és az esőerdő (17)

2018. augusztus 22.

1987. június 10. (II) Egyik recski rabtársamat, aki… orosz hadifogságba került 1943 elején Voronyezs alatt, a békekötés után még négy esztendeig tartották szovjet hadifogságban. Nem zárták táborba, hanem mezei munkára küldték orosz telepesek közé egy kazahsztáni szovhozba. Valamennyien siralmas körülmények közt éltek. Ősszel, ha a vasúti kocsi a téli ruhával megérkezett az állomásra, az egész […]

Tovább | Nincs hozzászólás »

Faludy György és az esőerdő (16)

2018. augusztus 20.

1987. június 10. (I) Délután hiába küszködtem, hogy Georgij Ivanov egyik versét átültessem magyarra… Sétálni indultam a tavacska felé. Útközben a költemény fordítása derengeni kezdett fejemben. Hazasiettem a kunyhóba, hogy asztalhoz és papírhoz jussak. Pár óra múlva kész lett a fordítás. Jónak éreztem, vagy legalábbis azt gondoltam, hogy különb verziót nem tudok produkálni.

Tovább | Nincs hozzászólás »

Faludy György és az esőerdő (15)

2018. augusztus 18.

1987. június 8. Totalitárius rendszerek alatt nemcsak az ország lakossága szenved, de az ország nyelve is. A német és az orosz nyelv sorsáról Hitler és Sztálin idejében – erről a tárgyról alapos és okos tanulmányok láttak napvilágot. Tudomásom szerint mindeddig nem jelent meg írás, mely azokkal a sebekkel foglalkozik, melyeket a magyar nyelven ütött a […]

Tovább | Nincs hozzászólás »