Ezüst híd–Srebrni most: Mišo L. Korać verse

Fehér Illés műfordításaiból

Búcsú – Oproštaj

Titokban akarok
leszállni
az égről,
csak hogy
láthassam…
Isten
mindent lát,
megbüntet…
Ha mindent lát
és tud,
akkor tudja,
mennyire
szerettem,
majd
megért
és megbocsát…
Hoću da krišom
siđem sa
neba,
samo da je
vidim…
Bog
sve vidi,
kazniće te…
Ako sve vidi
i zna,
onda zna
koliko sam je
volio ,
pa će me
razumjeti
i oprostiti..

Fordította: Fehér Illés

Mišo L. Korać (Sombor, 1950)

Forrás: Ezüst híd-Srebrni most

2017. július 6.

Szóljon hozzá!