Ady és a plágium*

A nagykőrösi Arany János gimn ázium önképzőkörében történt pedig, hogy egy feltűnni vágyó ravaszdi diák, saját verseként Ady Endre Nem adom vissza című versével pályázott. Meg is kapta a zsűritől a lesújtó, elutasító véleményt:

“De bizony, visszaadjuk, mert ez a vers összevissza halandzsa beszéd, nem méltó az önképzőkör elé. Írója jól tenné, ha összetársulna valakivel, aki költői formában ki tudná fejezni gondolatait.” Szegény Ady! Akinek a verse emígyen szól:

Visszaadok én mindent,
Ha visszaadni lehet,
De nem adom vissza
A szemed.

Belőlem fognak nézni
Téged és egy kék tavat
S mit e földön nézni
Még szabad.

Visszaadok én mindent,
Ha visszaadni lehet,
De nem adom vissza
A szemed.

*Anekdota Benamy Sándor nyomán. Forrás a szerző A XX. században éltem c. könyve, Szépirodalmi, Budapest, 1966

2017. november 26.

Szóljon hozzá!