Search Results for “A magyar költészettől megihletve”

 

A magyar költészettől megihletve (7)

július 11th, 2016

Brit költők József Attilával párbeszédben Válogatás a József Attila költészetéből inspirálódott versek antológiájából (III) Clare Pollard: Jövő remény nélkül (Ami, remélem, nem fog bekövetkezni) József Attila nyomán Az ember végül egy városba ér, merev-részegen, imbolyogva, lecsúszva, nézi a biztosítását, szegény balek, bólint (hát persze), s tovább nem remél.

Read full article | 1 Comment »

A magyar költészettől megihletve (6)

július 9th, 2016

Brit költők József Attilával párbeszédben Válogatás a József Attila költészetéből inspirálódott versek antológiájából (II) George Gömöri: Az utolsó alma Flóra küldött néhány almát Szárszóra Attilának, aki egyet megevett, s az nem a szerelem almája volt,

Read full article | No Comments »

A magyar költészettől megihletve (5)

július 7th, 2016

Brit költők József Attilával párbeszédben Válogatás a József Attila költészetéből inspirálódott versek antológiájából (I) Derek Adams: Reménytelenség (József Attila nyomán) Ökörszem-szívemnek farka rezeg a már-már elérhetetlen ágon. És fölötte, az égen túli Távcső jegyzi a csillagok mozdulását.

Read full article | No Comments »

A magyar költészettől megihletve (4)

július 6th, 2016

Brit költők József Attilával párbeszédben Külön figyelmet érdemel a szóban forgó internetes füzetben George Gomori József Attila – angol fordításban című jegyzete, amely adatolásának pontosságával akár forrásértékű összefoglalónak is beválna: Számos (brit) költő fordított József Attilától a múltban. Az első komolyabb kísérlet Arthur Koestler nevéhez fűződik, aki József Attila barátja volt, s gyakran sakkoztak egy […]

Read full article | No Comments »

A magyar költészettől megihletve (3)

július 4th, 2016

Brit költők József Attilával párbeszédben A Balassi Intézet londoni intézetének vezetői szerint a projekt ötlete „Fischer Tibortól, a nemzetközileg elismert, magyar származású brit írótól származott. A kezdeményezés célja az volt, hogy felhívja a figyelmet a magyar költészetre az Egyesült Királyságban, egyfajta irodalmi párbeszédet kezdeményezve neves brit költők és József Attila kiemelkedő alkotásai között. A Magyar […]

Read full article | 1 Comment »

A magyar költészettől megihletve (2)

július 2nd, 2016

Brit költők József Attilával párbeszédben A fordító előszava Erős a gyanúm: ahogy én sem, úgy sokan mások sem hallottak a londoni Balassi Kulturális Intézetnek eme nagyszerű kezdeményezéséről, melynek keretében József Attila néhány közismert, kiemelkedő versét lefordították brit költők, illetve József Attila költészetének ihletésére maguk is verset írtak.

Read full article | No Comments »

A magyar költészettől megihletve (1)

július 1st, 2016

Brit költők József Attilával párbeszédben 2013. április 11-én a Balassi Intézet londoni magyar intézete József Attila születésnapja és egyben a Magyar Költészet Napja. Ennek megünnepléseként irodalmi estet rendezett brit költők részvételével, akik az alkalomra jeles költőnk több ismert versét lefordították. Ugyanakkor 16 brit költő reagált arra a felhívásra, hogy József Attila angolul ismert verseitől megihletett […]

Read full article | No Comments »